Просмотр объявлений » Резюме » Административный персонал - Переводчик

ноябрь 2008 — май 2009
Механик – ООО «СЛАФТ» (Производство автомобильных запчастей)
Обязанности:
Первичная химическая обработка комплектующих, покраска методом электролиза, термическая обработка и последующие механосборочные работы по производству автомобильных рычажно-винтовых и ромбических домкратов, а также механизмов предельного передвижения (салазок) передних сидений для автомобилей «ВАЗ».

май 2008 — сентябрь 2008
Спасатель-инструктор – «High Hampton Inn Country Club» (Гольф-отель, г. Каширс, штат Северная Каролина, США.)
в подчинении 3 человека
Обязанности:
Патрулирование местности, организация и проведение программ отдыха посетителей, обучение технике управления плавательными средствами.

май 2007 — сентябрь 2007
Спасатель – «Camp Rockmont» (Летний лагерь, г. Блэк Маунтин, штат Северная Каролина, США.)
Обязанности:
Обеспечение безопасности, проведение поисково-спасательных работ, контроль над водным передвижением.

2005 — 2011 (высшее гуманитарное)
Волжский Университет имени В. Н. Татищева
Факультет: Гуманитарный, кафедра Романо-Германской филологии – очно-заочная форма обучения
Специальность: Переводчик
Квалификация: Выпускник

Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Высокий уровень активного владения языком оригинала и языком перевода.
Четкая дикция‚ умение сосредоточиться‚ психическая устойчивость.
Хороший навык устного последовательного перевода.
Письменный перевод технической и художественной литературы.
Владение компьютерными программами на высоком уровне.

Знание языков:
Английский (владею свободно)
Немецкий (читаю проф. литературу)

Хобби, спорт:
Плавание, бег, бокс, боевое самбо, рыбалка, охота.

Прочая информация:
Разрешение на работу в США.
Личные качества: ответственное отношение к работе, коммуникабельность, стрессоустойчивость, пунктуальность, исполнительность, внимательность, аккуратность, инициативность.

Желаемая должность: Переводчик / офис-менеджер

Желаемая зарплата: 15 000 рублей
Желаемый график работы: Полный рабочий день
Семейное положение Холост, детей нет
Заграничный паспорт Есть
Командировки Готов к командировкам
Водительские права Категория «B»
Личный автомобиль Имеется